It's looking more and more likely that Hi-Fi Rush is headed to PlayStation and Nintendo Switch, with newly-datamined t-shirts from the game's anniversary update containing reverences to Xbox's ...