Diego Luna, second from left, as Andy Lujan in Hulu's "La Maquína." Cristian Salvatierra / Hulu On camera, Méndez has played many different types of characters in more than half a century.