In “Clínica de Migrantes,” the real people — and their very real lives — that are part of the currently raging undocumented immigrant debate. The documentary follows a wide range of ...