Before long, the operations officer on a U.S. Navy ship may be able to tune in a device that can reproduce a three-dimensional image of an enemy submarine scores of fathoms below the surface.