Serena Williams made a cameo during the Super Bowl, c-walking to Kendrick Lamar's "Not Like Us." But it was more than just a Drake diss for the athlete.