Harmon’s latest maladjusted miscreant surfaces in “And Never Let Her Go,” a two-part CBS crime drama that begins Sunday. At four hours, this absorbing murder yarn based on a true story is ...