Whether it’s via a high-shine lip gloss moment, a strategically messy updo, or a wash of frosted eyeshadow, the Only Murders in the Building star has proven ... venture into Y2K beauty realness.