The Supreme Court agreed Friday to take up a Catholic charitable group’s quest to qualify for Wisconsin’s religious exemption from the state’s unemployment tax system.