I want to enjoy it and feel vulnerable with our closest loved ones," the bride-to-be tells PEOPLE Drew Taggart, the lead singer of The Chainsmokers ... and he said, 'Do you know what this is?' ...