"Always New: The Posters of Jules Chéret,” at Milwaukee Art Museum, is the first solo exhibit of works by the French artist in the United States.