Donald Trump’s tariff “chaos” and quest to drive down energy prices are a threat to US oil output and will undermine the president’s “drill, baby drill” agenda, shale executives have warned.