A high school teacher’s alleged sexual assault of his student caused her years of depression and her eventual suicide.