The owner attributed the closure to a contentious, ongoing legal dispute stemming from a failed sale of the hotel.