Waste Management is reaping the benefits of an ongoing effort to replace some of its trucks and reroute others in a more efficient manner. The publicly traded trash pickup and landfill company ...