To find the best cities for startups, software company Volusion took into account the percentage of workers employed by startups, startup density, and cost of living, among other factors.