Far from being cowed, Klaveness, who played on Norway’s national team before becoming ... to speak in what she describes as an “indoor voice,” to be more diplomatic, to work differently.