As Tax Day nears, millions of Americans are crunching numbers and hoping for a refund—a financial bright spot that, for many, offers much-needed relief to pay down debt, boost savings, ...