VLC media player needs no introduction ... choose Download cover art or Add cover art from file option. It supports JPG, PNG, and GIF image formats to add a cover image from a file.