A sharp drop in volatility suggests the weekslong stock market sell-off may be over. A decline in the VIX below 30 after surging above 50 indicates a "bear killer" signal, a technical analyst says.