Consumer Reports tests the brains and the brawn of the best smart locks from companies including August, Eufy, Kwikset, Schlage, and Yale.