"Umm Kulthum is the voice of the nation," Aya Khamis, 36, whispered as she sipped her tea. On a wooden stall just outside, a vendor laid out tiny figurines of Umm Kulthum and her orchestra.