Family of Tayla Spies, a 29-year-old mother who vanished 63 days ago, have confirmed she has died after human remains were found near her abandoned vehicle last week.