Set at the dawn of COVID, "Family Portrait" follows Katy (Deragh Campbell ... a suspicion that steers this 75-minute sketch into the Bermuda Triangle somewhere between ‘Hereditary' and ...