A word may mean little when it is first coined, but gradually it will “attract” people. I pay my respects to the “misunderstanding” of translation pioneers. --The Asahi Shimbun ...