Reporting from Toronto — Not everyone was up to the challenge of bringing director Tim Sutton’s brutal bare-knuckle brawl drama “Donnybrook” to the screen. Like the everyman warriors of ...