A year and a half ago, Tianhong Asset Management Co. was laboring in obscurity on the margins of China’s money management industry, overseeing a paltry $1.9 billion in assets. But in June 2013 ...