Even before Jesse Thistle’s 2019 memoir, “From the Ashes: My Story of Being Métis, Homeless, and Finding My Way,” hit bookshelves, people who had managed to get an advance copy were recommending it.