Microsoft has needed to respond to SteamOS ever since the Steam Deck launched three years ago, and it has steadily been tweaking its Xbox app and the Xbox Game Bar on Windows to make both more ...