Tesco has revealed it is experiencing "temporary availability issues" on a small number of its own-brand bean products.