The supertanker that became the one of most visible symbols of tension between the U.S. and Iran when it was seized off Gibraltar in 2019 has slipped quietly out of the Mediterranean Sea.