A developer that was once the “biggest landlord on SoHo’s fashionable side streets,” according to its website, could soon lose a property at one of those addresses in its latest struggle in ...