Based on a true story, “Jai Bhim,” follows the real-life case of a lawyer who seeks justice for a rural, lower-caste man from the Irula tribe in Tamil Nadu, who went missing from police custody.