With “The President’s Cake,” Hadi has done exactly that, closely following his lead-character Lamia (Baneen Ahmed Nayyef, in an impossibly soulful performance). It’s Iraq in the 1990s ...