A Chillicothe woman was killed at Old Man's Cave in Hocking Hills on Monday by a falling tree branch, according to the Ohio Department of Natural Resources.