A woman involved in the assault on a man outside of a Helensvale gym she worked at was fearful after he threatened to shoot her and burn down the gym, a court has heard.