In “The Super Mario Bros. Movie,” it’s deployed as a flat, mirthless inside joke — another pat reference, unfunny and predictable, charged with a yawning desperation to please.