Our columnist evaluates sweet, frozen coffee drinks from Krispy Kreme, Starbucks, Dunkin' Donuts, the Coffee Bean & Tea Leaf, Peet's Coffee, Panera Bread, McDonald's and Dutch Bros.