Walt Disney Co. has secured the exclusive streaming rights to the children’s TV series “CoComelon,” according to people familiar with the matter, taking one of the most popular kids ...