The label’s new compilation, “Come Spy With Us: The Secret Agent Songbook,” collects twenty-five songs under the broad umbrella of espionage music. While the genre is sometimes dismissed as ...