“Ms. Khan’s inclusion of the watermelon with a keffiyeh design was an expression of her solidarity with ... The suit, however, notes that the parking spot decorating tradition has embraced differing ...