With a hat tip to “The Maltese Falcon,” AMC’s “Monsieur Spade” creates a nicely moody sequel built around the character, and if that’s not quite the stuff dreams are made of ...