But thanks to a collaboration between the university and Lowell-based urban farming nonprofit Mill City Grows, there’s a new rooftop vegetable garden outside the windows of the busy second-floor ...