You'll find this map at the Tunnel in the Cliffs location in southern Apollonia, where a bunch of bandits seem to have fought and killed each other. In the tunnel itself, you'll s ...