Netflix's new Neon Genesis Evangelion translations have some viewers confused, as they seem to suggest the relationship between Eva pilots Kaworu and Shinji is strictly platonic. This was news to ...