The US debt ceiling is once again emerging as the Federal Reserve continues to unwind its balance sheet, putting the central bank in a tough spot — only this time it’s trickier.