Shane Gillis enjoyed what can only be seen as ... migrating to a TV program built around their persona. Yet the worn-out nature of the Netflix show, which Gillis co-created, reflects how much ...