The state’s environmental watchdog has blamed Sydney Water’s ageing sewerage network as the likely source of thousands of the ...