‘Sad Girls’ exhibit at Art League Houston offers surreal look at today’s anxieties. ... The pop-art style of her imagery harkens to the 1970s, when her parents immigrated to the U.S.