Despite a rich history of building dirt bikes and ATVs, Honda’s SUVs have never had much off-road credibility. The 2026 Passport changes that.