Using an STM32 and a custom PCB, he was off to the races in an incredibly cost-effective way. After writing some quick firmware in Rust, he was reporting the values read by the PWM channels.